女訓

じょくん【女訓】(дзёкун)

поучение (наставление) женщинам.